Форум 1001 Викторина

То, что английский язык имеет три разновидности знают все. Конечно, британский вариант, американский и австралийский. Оказывается, британский, в свою очередь, тоже имеет "подвиды"
Первый – консервативный английский (conservative). Это язык королевской семьи и парламента.

Второй - received pronunciation. Он считается стандартным. Этот язык используют средства массовой информации и службы по связям с общественностью. За это он получил свое второе название - BBC English.

Третья разновидность английского в Британии – это продвинутый английский advanced, на котором говорит преимущественно молодое поколений англичан, то есть сленговое. Интересно узнать, как взаимодействие этих вариантов выглядит на практике

Мне кажется, здесь все дело в функции языка и стилистике - понятно, что в официальной обстановке используется Бибиси-инглиш. Ну а дома за чайком и на сленговом можно покалякать.

В этом отношении, Америка - будто другая планета. Я, будучи там и he have\ she have слышала. Без трепета американцы относятся к языку

the_sun писал(а):В этом отношении, Америка - будто другая планета. Я, будучи там и he have\ she have слышала. Без трепета американцы относятся к языку

Согласен. he don't еще говорят)

Практиковать английский лучше всего в Англии конечно, как бы абсурдно это ни звучало. Самый чистый вариант)

Интересно, а во Франции и Германии есть диалектальная разница? Или единый государственный язык, что называется, один на всех?)

chertopoloh писал(а):Интересно, а во Франции и Германии есть диалектальная разница? Или единый государственный язык, что называется, один на всех?)

Про немецкий язык можно вот тут почитать http://www.languages-study.com/deutsch-dialects.html

toporov писал(а):

chertopoloh писал(а):Интересно, а во Франции и Германии есть диалектальная разница? Или единый государственный язык, что называется, один на всех?)

Про немецкий язык можно вот тут почитать http://www.languages-study.com/deutsch-dialects.html

О, спасибо, как раз немецкий взялся штудировать

Интересующимся французским, наверное, будет интересно почитать:

Французский язык - один из самых важных романских языков, после испанского и португальского. В 1999 французский язык был 11-ым языком, по числу говорящих, в мире, на нем говорят примерно до 77 миллионов человек (называемых франкофонами) как на родном языке, и 128 миллионами, в целом включая вторичных носителей языка. Это - официальный или административный язык в различных сообществах и организациях (типа Европейского союза, IOC, Организации Объединенных Наций и Универсального Почтового Объединения).

Африканский французский

В Африке на французском говорят многие. В разных странах звучат различные локальные вариации французского. Французский пришел в Африку с колонистами из Бельгии и Франции. Это делает африканцев важной частью франкофонов.
Бельгийский французский

Бельгийский французский - говор французского языка, на котором говорят носители французского в Бельгии. Бельгийский диалект похож на стандартный французский, они взаимно понятны , за исключением небольшой разницы в вокабуляре. Одно известное различие между бельгийским и стандартным французским (и разговорным швейцарским французским) - это использованием слова septante «семьдесят», в противоположность soixante-dix (буквально 'шестьдесят десять'); и nonante для девяносто, в противоположность quatre-vingt-dix (буквально 'четыре счета и десять').

Есть также разница в произношении, но не больше, чем, например, между Марселем и Парижем. Самое большое различие - это "w", которая во французском - "v",в бельгийском произносится как в английском.

Французский Cajun

Cajun французский язык - диалект французского языка, на котором говорят прежде всего в американском Штате Луизиана. Он происходит из другого французского диалекта, аккадского, на котором говорят в приморских районах Канады и в штате Майн. Слово происходит из английского произношения французского слова Acadien. некоторые каджуны называют себя "cadiens", что не происходит из англо-саксонского произношения.
Французский Квебека

Большинство людей в канадском штате Квебек говорят на разновидности французского, называемого квебекский французский(82.8%,перепись 2001) . В 2004, около 6,700,000 будут считать французский из родным языком.
Швейцарский французский

Швейцарским называется французский на котором говорит франкофонное население Швейцарии.

Швейцарский и стандартный французский очень близки друг к другу, так что говорящий на швейцарском варианте французского может спокойно понять ыранцуза из Франции. Главная разница наблюдается в некоторых незнакомых словах, которые француз услышит, общаясь со швейцарцем..
Вьетнамский французский

Вьетнамский французский - это мертвый гибрид французского, на которорм говорят во Вьетнаме. Этот диалект появился из-за французского правления во Вьетнаме в 1884. На него повлияли разные языки, среди которых находим французский, вьетнамский, японский, английский, португальский и кантониз. До 1954, года, когда французы ушли из Вьетнама, французский был универсальным языком для общения вьетнамцев с французамиon В наши дни французский используется во Вьетнаме как язык образования и изучается в школах, как второй язык.

Английский в некоторый странах вообще неузнаваем, особенно в Америке. Для них не существует никакой грамматики. Каждый кулик свое болото хвалит